Anno di Vittoria: 65ª edizione 2021
Categoria di Vittoria: Internazionale Poesia Bigongiari
Titolo dell’opera vincitrice: Alla carriera
Breve biografia: Jean-Charles Vegliante (nato a Roma nel 1947) si è formato all’École normale supérieure e ha insegnato all’Università Sorbonne Nouvelle di Parigi. Come studioso e traduttore, ha dedicato la sua vita al dialogo tra la cultura italiana e quella francese, fondando il Centre interdisciplinaire de recherche sur la culture des échanges (CIRCE). Ha tradotto in francese i più grandi autori della nostra letteratura, da Dante e Leopardi fino a Pasolini e Ungaretti, curando numerose edizioni bilingui. Parallelamente, ha prodotto un’importante opera poetica originale, scrivendo sia in francese che in italiano. Una delle sue opere più significative è stata pubblicata nel 1986 dal nome Vers l’amont Dante: poésie 1977-1983 (L’Alphée 1986), a cui sono seguite opere come Les oubliés (Obsidiane 1994) e Rien commun (Belin 2000). Per il suo valore critico e creativo, ha ricevuto riconoscimenti internazionali come il Premio Leopardi nel 2009 e il Premio Ceppo nel 2021. Attraverso i suoi saggi, ha approfondito i legami tra ritmo, esilio e traduzione, diventando un punto di riferimento per gli studi interculturali.
Link Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Jean-Charles_Vegliante