Anno di Vittoria: 65ª edizione 2021
Categoria di Vittoria: Selezione Poesia Under 35
Titolo dell’opera vincitrice: Shibuya Crossing, Interno Poesia, Latiano (BR) 2019
Motivazione: La poetessa vince con il libro Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019) per la matura capacità di traslare in versi di eleganza lieve e sapiente lo spirito dell’haikugiapponese, richiamandone la struttura e il gioco semantico nell’icasticità gnomica di distici e quartine, a volte addensati a grappolo, ma sempre di metrica breve e di ritmo leggero.
(di Gabrio Vitali).
Breve biografia: Damiana De Gennaro (nata a Napoli nel 1995) è una poetessa, traduttrice e ricercatrice italiana, la cui opera si distingue per un profondo dialogo tra la cultura mediterranea e quella giapponese. Dopo aver studiato Lingue e Letterature Orientali presso l’Università di Napoli “L’Orientale” e aver trascorso un periodo di studi alla Tōhoku University in Giappone, si è trasferita in Svezia. Attualmente vive a Stoccolma, dove è dottoranda presso la Stockholm University. La sua attività di ricerca si focalizza sulla poesia tanka contemporanea, analizzata attraverso la lente dei gender studies e del femminismo. Ha esordito nel 2017 con la raccolta Aspettare la rugiada (Raffaelli 2017), ma è con la sua seconda opera che ottiene un ampio riconoscimento: Shibuya Crossing (Interno Poesia 2019). Come traduttrice dal giapponese, ha curato per Interno Poesia la prima edizione italiana integrale di un classico moderno, L’anniversario dell’insalata di Tawara Machi (2024), opera fondamentale per il rinnovamento della poesia breve giapponese.